Dies ward mir zu wissen gegeben:
Viele Welten wurden versklavt durch das Ungeheuer und seine Armee, die Slayers.
Und auch dies ward mir zu wissen gegeben:
Einst wird das unbeschreibliche Ungeheuer auch auf unsere Welt kommen, die wir...
Krull nennen und seine schwarze Festung wird die Berge überragen,
der Rauch brennender Dörfer wird den Himmel verdunkeln,
und die Schreie der Sterbenden werden durch verlassene Täler hallen.
Aber eins kann ich nicht wissen:
Ob die Prophezeiung wahr werde,
dass ein Mädchen von uraltem Namen zur Königin gekrönt wird...
und sich einen König wählen wird, dass sie gemeinsam unsere Welt regieren werden,
und dass ihr Sohn dereinst die Galaxis beherrschen wird.
Vater!
Colwyn müsste schon lange hier sein.
Vielleicht war er gezwungen, durch die Wälder zu reiten und das Steinland.
Alle Pässe und Straßen sind von den Slayers besetzt.
Vielleicht kam Colwyn dort nicht durch.
Würde Euch das gefallen?
Ich sandte ihm Hilfe.
Aber ich sehe keinen Grund für eine Allianz mit unseren Erzfeinden.
Vater, die Eindringlinge zerstören unsere Welt.
Die Allianz ist lebensnotwendig.
Nur vereint können wir uns dieser Barbaren erwehren.
Dann werde ich den Vertrag mit König Turold schließen.
Es ist nicht für geboten, dass du seinen Sohn heiratest.
Dies ist der einzige Weg, die Allianz zu garantieren.
Die Vermählung ist meine freie Wahl.
Wenn's irgendeiner wäre, aber Turolds Sohn!
Colwyn ist ein tapferer Kämpfer, Vater.
Gute Kämpfer waren immer schlechte Ehemänner.
Warten wir es ab.
Reiter nahen!
Öffnet das Tor!
Wir haben zu Euch um Hilfe gesandt. Niemand ist gekommen.
Ich habe Euch 20 Männer geschickt.
Wir haben 300 auf dem Weg hierher verloren.
Diese Ehe war nicht meine Wahl, Turold.
Die meine auch nicht, Eirig.
Ich habe sie gewählt! Und Eure Tochter. Es wird geschehen.
Du wirst diese Armee mit meiner gegen die Slayers führen?
Welche Armee ich auch immer habe, ich führe sie...
gegen sie, bis zum Sieg oder zum Tod.
Ich habe gut gewählt.
So wie ich.
Die Reise war beschwerlich?
Aber sie hat sich gelohnt.
- Vielleicht ist nichts mehr zu retten. - Ich glaube fest daran.
Ist dies hier der Raum, wo die Zeremonie stattfindet?
Heute bei Mondaufgang.
Mein Vater sagt, gute Kämpfer geben schlechte Ehemänner ab.
- Es kommt darauf an. - Worauf?
Ob du einen Ehemann erwartest, der um dich herumspringt,
auf jeden Pfiff von dir sofort gehorcht.
Das würdest du nicht für mich tun?
Nein, du würdest nicht. Denn du bist ein Krieger.
Von diesem Tage an gibt es mein Königreich nicht mehr.
Auch das meine nicht.
Ein einziges Königreich, vereint durch unsere Kinder.
So sei es.
Ich gebe Feuer zu Wasser.
Es wird nicht mehr brennen. Außer in der Hand derer, die ich zur Gemahlin wählte.
Ich nehme Feuer von Wasser.
Ich werde es dem Mann geben, den ich zu meinem Ehemann wählte.
Nimm das Feuer aus meiner Hand.
Wächter, Appell!
- Slayers! - Bewaffnet euch!
- Ich bleibe bei dir. - Nein. Gibt es einen sicheren Weg heraus?
- Einen unterirdischen Gang. - Komm!
Mein Platz ist bei dir.
- Liebst du mich? - Natürlich liebe ich dich.
Dann flieh.
Colwyn, pass auf dich auf.
Alle in die Mitte des Saales!
Nimm den Dolch!
Fang auf!
Vater!
Sie lebt.
Wo?
Bleibe liegen!
Wo?
Vorerst unerreichbar für dich.
Wer bist du?
Ich bin Ynyr.
Du bist der Alte.
Nein, so alt nun auch wieder nicht.
Du bist herabgestiegen von den Granitbergen.
Ja. Denn ich werde gebraucht.
Vater!
Du darfst dich nicht der Trauer hingeben.
Hast du an einem Tag deinen Vater und deine Braut verloren? Was weißt du davon?
Genauso wenig, wie ich an dem Tag König geworden bin.
Wo ist mein Königreich, alter Mann?
Manche müssen um ihr Königreich kämpfen.
Ich schenke es dir, wo immer du es finden magst.
Ich kam, um einen König zu finden.
Stattdessen finde ich einen greinenden Knaben.
Und Lyssa?
Sie wird in der schwarzen Festung gefangen gehalten.
Kannst du mich dort hinführen?
Du wirst Hilfe brauchen.
Unterwegs werde ich Männer finden.
In der schwarzen Festung hast du es nicht nur mit den Slayers zu tun.
Du stehst schließlich dem Führer gegenüber, dem Ungeheuer.
Dies ist nicht unsterblich.
Ja, vielleicht.
Niemand blieb am Leben, der das Ungeheuer sah.
Du wirst mehr brauchen als Männer und Schwerter.
Du brauchst die Macht des Fünfklingenschwertes.
Das Fünfklingenschwert ist nur ein uraltes Symbol.
Es existiert nicht wirklich.
Es existiert, dort oben.
Auf dem höchsten Gipfel.
Ohne das Fünfklingenschwert wird Lyssa niemals befreit werden.
Ich brauche Waffen, keine Symbole.
Das Fünfklingenschwert war einst eine sehr mächtige Waffe.
Es kann wieder dazu werden.
Aber nur in den Händen des richtigen Mannes.
Nur der richtige Mann kann das Fünfklingenschwert erringen.
Bin ich dieser Mann?
Ich wünschte, ich wüsste es.
Ich kann nicht mit dir gehen.
Keine Sorge. Wenn es dort ist, komme ich damit zurück.
Wenn du nicht damit zurückkommst, mein Junge,
kommst du überhaupt nicht zurück.
Du bist hergebracht worden, um dich zu vermählen.
Ich bin der König, den du wählen wirst.
Du darfst es erst benutzen, wenn du es brauchst.
- Wie soll ich wissen, wann? - Du wirst es wissen.
Wenn du mich zur Festung führst, werde ich es bald brauchen.
Das wird nicht einfach sein.
Bei jedem Sonnenaufgang bewegt sich die Festung.
Manchmal ist sie in den Bergen, manchmal in der Wüste,
und manchmal im Ozean.
Sie steht nie zweimal am selben Ort.
Aber du hast gesagt, du wüsstest, wo sie zu finden ist!
Es gibt noch mehr königliche Tugenden außer der Tapferkeit.
Eine davon ist die Höflichkeit.
Es tut mir Leid.
Wenn ich an Lyssa denke, dann...
Ja. Auch ich war einmal jung...
Früher.
Auch ich habe geliebt wie du.
Aber deine Liebe wird...
glücklicher sein als die meine.
Was ich dir sagte, war, ich wüsste, wie die Festung zu finden ist.
Aber dazu muss man sich erst einmal zum smaragdgrünen Propheten begeben.
Niemand weiß, wo er zu finden ist.
Doch, ich weiß es. Es ist eine Tagesreise von hier entfernt. Komm.
Hilfe!
Hilfe! Ich ertrinke!
Das hätte Treibsand sein können!
Ich hätte versinken können, während ihr nur dagestanden und geglotzt habt!
Was ist das für ein Ort?
Ein Wald in der Nähe des Granitgebirges.
Verflucht! 1000 Meilen vom Kurs ab.
Ich war etwas in Eile.
Es gab eine Meinungsverschiedenheit bezüglich eines Stachelbeerkuchens.
Der Mann hat ihn einfach auf seinem Fensterbrett liegen lassen.
- Was hat er nur erwartet? - Vielleicht, dass er ihn essen würde.
Für diese Unhöflichkeit, Tölpel, könnte ich dich in eine Fledermaus verwandeln.
Es würde dich Manieren lehren, Stunden mit dem Kopf nach unten zu hängen.
Gebirgler haben keine Macht, Schaden anzurichten.
Das werden wir ja noch sehen, alter Mann. Das werden wir noch sehen!
Nein. Das ist, glaube ich, das Rezept für heiße Schokoladensoße.
Gut, dann wirst du eben zu einer Gans.
Fett und hässlich.
Wirklich fett. Furchtbar hässlich.
Da kannst du sehen, was ich dir antäte, wenn ich ein rachsüchtiger Mensch wäre.
Nun, ihr dürft mich jetzt allein lassen.
Mal sehen, mal sehen, was ich da habe.
Im Wald ist man nicht sicher. Du solltest mit uns reisen!
Ich? Mit euch reisen? Weißt du nicht, wer ich bin?
Nein.
Ich, ich bin Ergo, der Selbstverzauberer. Klein von Statur, groß an Macht,
immer dicht am Ziel und von enormer Weitsicht.
Ich reise nicht im Leben mit Bettlern und Bauern. Lebt wohl.
Wartet! Wartet auf mich!
Mir ist eingefallen, dass ich Geschäfte habe in eurer Richtung.
Was für Geschäfte?
Am Leben zu bleiben.
Ich erlaube dir, in diesen Mauern hinzugehen, wohin es dir beliebt.
Dies ist der Palast, von wo aus du die Welt beherrschen wirst und zahllose andere.
Du kannst mir nicht entrinnen. Du wirst meine Königin sein.
Du bist im Auswählen eines Weges nicht sehr gut, alter Mann.
Der Weg wird uns eine halbe Tagesreise sparen.
Räuber.
Männer! Wir wissen noch nicht, ob sie Räuber sind.
So widerliche Visagen gehören leider meistens Räubern.
Keine Sorge. Ich werde sie in Schweine verwandeln.
Ihr seid von 100 Männern umzingelt!
100 sind nicht genug!
Seht euch das an. Was haben wir hier? Einen Kämpfer, was?
Bis jetzt fehlen dir etwa noch 90 Männer.
Töten wir sie, damit wir es hinter uns haben.
Nicht so heftig, Rhun! Ich habe noch niemals Männer ohne guten Grund getötet.
So wie ich. Ihr solltet dankbar dafür sein.
Ihr seid entflohene Sträflinge.
Jeder von uns. Sklaven, Banditen, Kämpfer und Streitende.
Verzweifelte Männer.
- Verzweifelt, wie man sich vorstellen kann. - Gut.
Das ist die Sorte Männer, die ich suche.
Die du suchst?
Hör zu. Diese Männer folgen keinem Mann außer mir,
und ich folge überhaupt keinem Mann.
- Würdest du einem König folgen? - Einem König?
Es gibt viele Verrückte, die durchs Land ziehen und behaupten, Könige zu sein.
Würdest du einem König zur schwarzen Festung folgen?
Jetzt weiß ich, dass du verrückt bist.
Nicht mal meinem Vater würde ich zur Festung folgen.
- Wenn er sie finden könnte! - Er wäre aber nicht dumm genug.
Ist es dumm, seine Welt zu verteidigen? Für Heim und Familie zu kämpfen?
Wenn die Eroberer gewinnen, werdet ihr mit uns Sklaven sein.
Sehr noble Gefühle, aber wir kämpfen nur für bare Münze.
- Wenn du verstehst, was ich meine? - Die bare Münze heißt Freiheit. Und Ruhm.
Freiheit, meinst du? Aber wir haben Freiheit.
Und Ruhm? Nein, von Ruhm kann sich keiner was kaufen.
Zähle ihn und du bist pleite.
Iss ihn und du bleibst hungrig.
Suche ihn und du wirst verrückt.
Das ist wahr.
Aber diesen Ruhm und diese Freiheit könntet ihr euren Söhnen hinterlassen.
Woher weißt du, dass ich Söhne habe?
Wenn die Slayers Krull erobern, werden deine Söhne ewig Sklaven sein.
Ich habe keine Söhne, aber ich werde mit dir gehen.
Der Knabe beschämt euch alle.
Nur der König und der oberste Richter haben die Schlüssel zu diesem Eisen.
- Aber du siehst nicht aus wie der Richter. - Nein.
Vom Alter her könntest du Turolds Sohn sein.
Genau wie du sagst.
Torquil, du bist alt geworden. Du kriegst Gehirnerweichung.
Neun Männer wie du sind eine Armee wert.
Wenn wir Erfolg haben, schließe ich sie auf. Andernfalls sterbe ich mit ihnen.
Nun, ihr habt gehört! Wir sind jetzt eine Armee!
Eine unbezahlte Armee.
Hast du ein Problem, Rhun?
Kann man keine Selbstgespräche führen, ohne unterbrochen zu werden?
Es geht los!
- Los! - Nennog! Beweg dich!
Stachelbeeren!
Furchtbar! Furchtbar! Da war ein fürchterliches Geschöpf da drüben, da.
Und da, da drüben auch, eine Kreatur mit nur einem Auge.
- Einem Auge? - Ein Zyklop.
Er hat mit einem Speer direkt auf mich gezielt.
Wenn das so gewesen wäre, wärst du jetzt tot. Er hat nach einem Slayer geworfen,
denn zwischen ihnen besteht eine uralte Feindschaft.
Vor Urzeiten lebten seine Vorfahren auf einer Welt fern von Krull.
Und sie hatten...
wie andere Menschen zwei Augen.
Dann machten sie einen Handel mit dem Ungeheuer, dem Anführer der Slayers.
Sie gaben eins ihrer Augen hin gegen die Macht,
in die Zukunft sehen zu können. Aber sie wurden betrogen.
Denn die einzige Zukunft, die zu sehen ihnen erlaubt ist,
ist die Zeit ihres eigenen Todes.
Sie sind traurige, einsame Geschöpfe, dazu geboren, den Tag...
zu kennen, an dem sie sterben werden.
Heute wäre mein Tag gewesen, wenn er mir nicht geholfen hätte.
Hoch mit dir.
Wir drei gehen weiter. Der Rest wartet hier auf uns.
Wir vier gehen weiter. Ich werde nicht bei diesen Verbrechern zurückbleiben!
Also gut, wir vier.
Er führt uns direkt in eine Felswand.
Der Mann hat Rosinen in seinem Gehirnkasten.
Ich erkenne einen alten Freund.
Wahnsinn. Die sind alle wahnsinnig!
Wir suchen die schwarze Festung.
Gegen eine solche Vision gibt es Widerstand. Wer sucht sie?
Der neue König.
Mit einer alten Stimme?
Du kennst die Stimme?
Ja, mein Freund.
Wir versuchen, die schwarze...
Ich werde die Festung für dich suchen.
- Hast du ein paar Zuckerkugeln? - Nein.
- Gummibonbons? - Nein.
Sag, was bist du für ein Junge? Jungs haben immer Süßigkeiten.
Ich hab 'ne Zimtstange für dich.
Teile, aber teile gerecht.
Ich bin Ergo, der Prächtige.
Klein von Statur, groß an Macht, dicht am Ziel und enorm weitsichtig.
Das war sehr beeindruckend.
Das hoffe ich aber auch.
Ich bin Titch.
Oh, das war nicht sehr beeindruckend, aber angemessen.
Die schwarze Festung.
Wo steht sie?
Ist alles in Ordnung?
Ja.
Das Ungeheuer mag es nicht, wenn Seher die Nase in seine Angelegenheiten stecken.
Ist die Macht des Ungeheuers zu groß, um sie zu überwinden?
Ja, hier. Aber es gibt einen Ort, wo seine Macht nicht hinreichen kann.
Den Smaragdtempel.
Ja. An diesem Ort kann es sich meiner Macht nicht widersetzen.
Wirst du mit uns dorthin reisen?
Das ist ein finsterer Sumpf, ein äußerst gefährlicher Ort.
Unsere Not ist groß.
Der Tempel ist im Zentrum des Sumpfes, wo drei Bäume wie einer wachsen.
Wie kann an dem Platz etwas wachsen? Es riecht nach Tod.
Tod und Macht sind nahe Verwandte.
Ich glaube, ich mag deine Verwandten nicht, Alter.
Sieh dir das an.
Der Gewinn dieser Reise.
Sie sind ein Vermögen wert.
Mag sein. Aber nur für jemanden, der kurzsichtig ist.
Was?
Aber es waren Smaragde.
Hör dir das an: Smaragde.
Ich schwöre es. Es waren Smaragde!
Steine in den Taschen, Grabsteine über den Häuptern. Das ist alles, was wir erwerben.
- Im Teich! - Pass auf!
Schneller, schneller!
Die kommen ja von allen Seiten!
Da rüber, da rüber!
Da drüben!
Dies ist das zweite Mal, dass du mir das Leben rettest.
- Ich bin Ergo. - Ergo, der Prächtige.
Sag mal, hat er keinen Namen?
Sein Name ist Rell.
Er besucht manchmal den Propheten. Er spricht nicht viel.
Außer, um Leuten etwas Spöttisches zu sagen, die seine Freunde sein wollen.
Oder um mit jenen zu scherzen, die schon seine Freunde sind.
Mein Name ist kein Scherz. 'n kurzer Name mag schön sein, wenn man 6 Meter...
groß ist, aber kleine Leute brauchen Namen, die Gewicht verleihen.
Deine Taten geben dir Gewicht, mein Freund. Du hast den Knaben gerettet.
Ach was, das ist doch, was Freunde für einander tun müssen.
Du sagst es.
Du bist uns einen langen Weg gefolgt.
Von Anfang an. Als ich erfuhr, dass der Alte vom Berg gekommen ist,
wusste ich, dass die Zeit da ist.
Schließe dich uns an. Jeder Mann braucht Gesellschaft.
Ja.
Jeder Mann.
Hier entlang.
Wenn es nach mir ginge, würde ich diesen düsteren Ort sofort verlassen.
Wenn es wirklich nach mir ginge, würde ich mich auf einem Stachelbeerkuchen,
so groß wie ein Berg, befinden.
Zu gierig. Würde mich mit einem begnügen, der so groß wie ein Haus ist.
Ich würde mir einen Hund wünschen.
Einen Hund? Wenn du schon wünschen kannst, warum dann nicht gleich 100?
Ich will aber nur einen.
Nun, das ist ein törichter Wunsch. Und du, Rell, was würdest du dir wünschen?
Unwissenheit.
Nein!
- Nennog! - Hilfe!
Helft ihm!
Die Erde. Sie versinkt.
Das ist die Macht des Ungeheuers.
- Bildet eine Kette! - Helft mir hier raus!
Rhun, halt ihn fest!
Schnell!
- Kräftig ziehen! - Hier!
Gib mir die Axt!
Pack zu!
Los!
Ziehen!
Ich versinke!
Wir schaffen es!
Helft mir!
Holt mich raus hier! Helft mir!
Menno! Halte aus! Beweg dich nicht!
Halte fest!
Greif zu!
Nicht bewegen, Menno!
Nicht bewegen!
Ihr müsst ziehen!
Ziehen!
Bist du das, Titch?
- Wie weit ist es bis zum Tempel? - Nicht mehr weit.
Du wartest, sorgst dafür, dass uns niemand folgt.
- Ich werde warten. - Sei vorsichtig.
Ich danke dir.
Ich führe den Propheten. Titch, geh voran.
Ich danke dir, Bruder.
Ich führe den Propheten. Du gehst mit Titch voraus.
Hier ist es.
Jetzt kenne ich mich wieder aus.
Wir sind in Sicht der Bäume, Bruder.
Der, der Wissen sucht, muss mich führen.
Niemand anders darf sich nähern.
Hier ist das Wissen, das du suchst.
Das Ungeheuer hat viele Waffen. Diese war eine von ihnen.
Der Veränderliche.
Woher hast du es gewusst?
Ich fand des Propheten Körper im Treibsand.
Er hat sein Leben für uns gegeben.
Er war der Einzige, den ich hatte.
Du hast neue Freunde gefunden.